Sjoerd Mossou: Míchel spreekt vrijwel uitsluitend Spaans en zijn Engels valt niet eens als 'steenkolen-Engels' te omschrijven

Sjoerd Mossou begint zijn column met de opmerking dat interviews op televisie de afgelopen jaren steeds belangrijker zijn geworden voor trainers, maar dat die PR-taak ondergeschikt blijft aan de kern van het vak. Volgens Mossou is de trainer boven alles een didacticus: een leraar, inspirator, communicator, boodschapper en mentor, waarbij taal als gereedschap onmisbaar is.

Mossou schrijft dat er vroeger coaches waren voor wie een beperkte taalvaardigheid volstond, maar dat dat tegenwoordig uitzonderingen zijn. Hij noemt Arne Slot, Peter Bosz, Francesco Farioli, Jürgen Klopp, Pep Guardiola, Arsène Wenger en José Mourinho als voorbeelden van trainers die ook in een tweede of derde taal sterke verhalenvertellers zijn.

De columnist noemt de aanstelling van Míchel bij Ajax daarom "een tamelijk bizar linguïstisch experiment". Technisch directeur Jordi Cruijff heeft volgens Mossou een selectie samengesteld met zo’n veertien nationaliteiten, waarvan er naar zijn zeggen hooguit acht spelers verder komen dan "Dos cervezas por favor". Desondanks stelde Cruijff een trainer aan die vrijwel uitsluitend Spaans spreekt; "zelfs steenkolen-Engels kunnen we zijn gebrabbel niet noemen".

Mossou vervolgt dat Ajax natuurlijk niet uitsluitend op die reden vijfde staat, maar dat de taalbarrière een probleem kan zijn. Hij stelt dat er een tolk of assistenten ingezet kunnen worden, maar dat Míchel dan bijna een tactisch en strategisch genie moet zijn om zijn taalachterstand te overbruggen, zeker met een nieuw team in opbouw.

De column besluit met de vrees dat een nederlaag in Groningen de situatie verder zou verslechteren. Ajax speelt zondagmiddag de uitwedstrijd tegen FC Groningen.